Rechtschreibprüfung in LaTeX-Dokumenten

Dabei wurden dummerweise sämtliche Zeilenenden als Zeilenumbrüche interpretiert. Über die Word-Funktion "Bearbeiten => Ersetzen" wurde ich diese Umbrüche wieder los, indem ich ^p durch gar nichts ersetzte. Danach sah das Dokument ein wenig hässlich aus, aber das spielte ja keine Rolle.

Nun konnte ich den Text in die Starterbox einfügen und ihn Stück für Stück korrigieren lassen. Wer diese nicht zur Hand hat, kann auch die Rechtschreibkorrektur einer Textverarbeitung (Word, OpenOffice.org-Writer, ...) nutzen, dann aber ohne 100%-Duden-Konformität.

Erkenntnisse danach
Mit den beiden Begriffen ".htaccess" und "Wikis" hatte die Rechtschreibprüfug arge Probleme. Eventuell wäre es bei einem Substantiv wie "Wikis" hilfreich gewesen, wenn ich es durch ein anderes, z.B. "Autos", ersetzt hätte. Die Grammatik müsste ja trotzdem passen.

Da die Fußnoten auch mitkopiert wurden, hat sie die Software ebenfalls überprüft. Was dabei allerdings sehr gestört hat, war die Nummerierung der jeweiligen Anmerkungen. Besonders verwirrend war es natürlich, falls man einen Satz hatte, der durch den Seitenumbruch - und damit durch die Fußnoten - unterbrochen wurde. Vielleicht wäre es sinnvoll gewesen, die Fußnoten vor dem Kompilieren kurzfristig (mit Suchen und Ersetzen) in Endnoten umzuwandeln.

Worauf ich während der Korrektur des Textes sehr aufpassen musste, war die Suchfunktion von TeXnicCenter: Manchmal dachte ich, ich hätte die Eingabebox noch offen und veränderte beim Eintippen des Suchwortes unabsichtlich den Text. Daher gewöhnte ich mir bald an, sie geöffnet zu lassen, bevor ich wieder in den Korrektor wechselte.

Fazit
Trotz fehlender Rechtschreibkorrektur im TeXnicCenter konnte ich über diese Krücke meinen Text prüfen. Da ich das nur einmal kurz vor Ende tat, war es auch schön zu sehen, was ich und andere Korrekturleser bisher so alles überlesen hatten.

Als mir beim Bearbeiten des kopierten Textes Word 2003 dann zum Schluss noch abstürzte, war ich mir sicher, dass ich mit meiner Entscheidung für TeXnicCenter alles richtig gemacht hatte